jueves, 15 de octubre de 2026

VALERY, Paul: Cuadernos (1894-1945) Ed. Círculo de Lectores Algunos extractos

 



En verano de 2022 disfruté de los famosos Cuadernos (1894-1945) de Paul Valéry (1871-1945). En ellos se recogen con gran belleza e inteligencia muchas de las reflexiones que a lo largo de más de cincuenta años escribió este escritor, poeta, ensayista y filósofo francés.

Trabajé con una cuidadísima edición de Círculo de Lectores, y publico aquí algunos de los pensamientos que seleccioné en su día con la referencia a la página en que se encuentran en la edición ya mencionada y que recomiendo encarecidamente.

Sin más, y a modo de pincelada, algunos extractos. Que lo disfruten con salud.

 

 

Prohibirse toda palabra que no represente un acto o un objeto muy claro es asesinar la filosofía.(p. 128)

En el fondo, toda filosofía es una cuestión de forma. (p.137)

Estamos hechos para ignorar que no somos libres. (p.139)

El “determinismo” es la única manera de representar el mundo. Y el indeterminismo, la única manera de existir en él. (p. 142)

 

Cada cosa que es, si no fuera, sería enormemente improbable.

**

Los pensamientos supuestamente profundos respecto al destino del hombre, los recovecos de su condición, la vanidad de todo, etc. son dolorosos por ser pensamientos sin respuesta, sin intercambio posible. Abusamos de la forma interrogativa.

Un pensamiento optimista es aquel que exagera el sentimiento de estos intercambios, el que se ilusiona con esa posibilidad. El hombre es tan astuto que ha encontrado el modo de responder a estos pensamientos sin respuesta y de engañar al dolor que le producen las cuestiones insolubles... mediante el arte de expresarlas. Mientras fabrica bellas frases, sombríos desarrollos, mientras va construyéndose una pura y sabia prisión lógica, el sufrimiento y el miedo se conviertes en recursos para su orgullo, y se olvidan profundamente a fuerza de ser mirados. (p.143)

 

2 palabras.

Verdad significa traducción y valor de traducción –realidad significa lo intraducido –el texto original mismo. (p.144)

…Habrá un tiempo (es decir, un hombre)- en el que las palabras de nuestra filosofía parecerán antiguallas y sólo las conocerán los eruditos. Ya no se hablará de pensamiento…

De hecho, la palabra Belleza  no tiene ya, o casi, un uso filosófico.

Incluso los nombre de filosofía, psicología irán a reunirse con el de alquimia. (p.145)

 

De las Cosas

El agua, por ejemplo, no es la misma cosa según se esté pensando en química, poesía, mecánica, psicología, metafísica, pintura.

Es la misma palabra. Es en parte la misma representación pero no es la misma “función”.(p. 147)

 

A los 21 años hice un gran descubrimiento: que las palabras son palabras; las imágenes, imágenes; que no se sale de ahí; que es un Sistema cerrado; que , sin embargo, todo el mundo humano gira sobre el olvido de esas evidencias, que la confusión de nuestras palabras con las cosas, la de las cosas con nuestras propiedades, etc, es lo que hace el conocimiento, la cencia, la práctica—posibles,- el pensamiento en relación posible con las sensaciones. Conocer es confundir. El estado normal es esta confusión absoluta –como la no-percepción del movimiento de la tierra es una propiedad necesaria de los hobres. La organización de los hombre les oculta su estado.(p.150)

 

Si leemos una teoría de la risa-como la de Bergson-se admira su ingeniosidad, etc., pero se siente claramente que no es verdad, que es un trabajo sin relación con lo que puede ocurrir entre el diafragma, los nervios y las ideas.

Pensamos entonces que el valor de este “análisis” solo puede residir en que debe o puede ser una preparación para abordar el problema real (que de hecho nunca enuncia).

La 1º cosa que se debe hacer respecto a un problema es enunciarlo –y también, quizá, no enunciarlo a la ligera, no limitarse a prodigar los porqués y los cómo.

***

 

Palabras como verdad, incluso realidad han embrollado las cosas  y han creado dificultades gratuitas. (p. 151)

 

Un problema filosófico es un problema que no se puede enunciar.

Todo problema que llegamos a enunciar deja de ser filosófico. En este aspecto, los filósofos son artistas/poetas/, y construyen actitudes interrogantes ante algunas palabras como Tiempo, realidad, mundo, etc,.¡y Ser!- Pero cuando no son tan exquisitos es cuando lo hacen creyendo que hacen otra cosa. (p.153)

 

Toda filosofía se basa en el olvido de lo siguiente: que las palabras son convenciones y en su  mayoría convenciones olvidadas, implícitas.

En todo problema “filosófico” lo más difícil es saber exactamente lo que uno quiere.

A lo mejor por eso mi instinto de siempre me ha hecho preguntarme (como cuestión esencial primordial) lo que uno puede.

 

Los lógicos tienen la mala costumbre de llamar Verdad o Verdadero –a lo que debería llamarse Conformidad, Identidad, Acuerdo, etc. Acoplamiento.

Además, las palabras verdadero y verdad son imprecisas.(p.154)

 

La falsificación filosófica más antigua fue llamar Verdadero a lo lógicamente correcto.

Nos encaminamos así a pretender designar productos del razonamiento en la experiencia.(p. 155)

 

Si no llego a otra cosa, al menos sabré lo que hay que dejar de lado. (p.161)

 

La psicología no debe ser explicativa, sino únicamente representativa.(p.162)

 

La inteligencia en el fondo sólo es memoria organizada. La memoria ordinaria o propiamente dicha es inteligencia en una dimensión. Cuantas más dimensiones tenga, -más grande es la inteligencia- más recursos tiene. (p.175)

 

Dormirse es olvidar

            El comienzo del sueño es olvido.

            Despertar es recordad. (p.211)

 

Nada es más tonto que el corazón –al que, según Pascal, hay que creer.(p.248)

 

La amistad, el amor, es poder ser débiles juntos.

La estupidez no es mi fuerte.(p. 255)

 

Una religión no es una explicación –es una solución. (p.282)

 

La fe es vigor que se toma por una verdad

La fe considered as uso limitado del cerebro. Certidumbre mediante recortes, prohibiciones, inhibiciones de tales o cuales movimientos.

-Creer- es” tomar la parte por el todo”. (p.283)

 

La “fe” consiste sobre todo en no creer… (en los sentidos, en la razón,..), o al menos en desconfiar tanto de esas fuentes que cualquier cosa ininteligible o inobservable esté más cerca de ser creíble que lo que se ve o se deduce. (p. 287)

 

No hay misterios. Solo hay insuficiencia de datos o de la mente. (p.297)

 

El camino más corto es el tiempo (el más puro…). (p.313)

 

No hay que poner en verso ideas de las que sea capaz la prosa.(p. 401)

 

Es un dicho gracioso y trillado que el poeta expresa sus dolores, sus grandezas y sus aspiraciones en sus versos. Eso solo es verdad en poetas vulgares como Musset-Una vez más…(p.407)

 

En las mentes no poéticas, se manifiesta siempre una tendencia a traducir en prosa el texto dado en verso. Es lo que ellos llaman “comprender”. Cuando la operación resulta posible es que el poema no valía nada, ya que es la prueba de la inutilidad y la arbitrariedad de su condición de forma. (p. 455)

 

464

En el fondo, ¡qué tradicionales son los innovadores literarios!

En cuanto un escritor es bueno para mucha gente, desconfío de él del  mismo del  mismo modo que desconfío de mucha gente.

¡Literatura, no eres nada si no me das sensación de descubrimiento! (p. 464)

 

En 9 de cada 10 casos, es cien veces más fácil escribir una cosa bella que una cosa precisa.(p.469)

 

Vi una mosca que había quedado presa en una tela de araña y que se debatía con desesperación. Pero la araña estaba muerta y no venía nadie en la tela abandonada. La mosca, que no podía liberarse, gritaba:¡Ven, ven, araña! Prefería las patas de la araña a esta muerte inextricable/forcejeada/ y larga en la seda. (p. 478)

 

El astrólogo dice a Tiberio:¡Príncipe, voy a leerte el porvenir! Y Tiberio contesta: Imbécil, el porvenir es la muerte. (p.491)

 

Érase una vez un hombre que se hizo sabio.

            Aprendió a no hacer ningún movimiento/ni dar ningún paso/que no le/fuera útil.

            Poco después lo encerraron. (p.494)

 

Los imbéciles no son tan numerosos –pero ¡están tan bien elegidos! (p. 501)

 

La muerte sirve para todo, como la mano. (p. 502)

 

Los pensamientos más importantes son aquellos que contradicen nuestros sentimientos. (p. 504)

Una mente es clara cuando no cree comprender lo que no comprende.

¡Cuántas cosas es preciso ignorar para “actuar”! (p. 504)

 

A veces pienso; y, a veces, existo. (p. 505)

 

Hay que entrar en uno mismo armado hasta los dientes (p. 506)

 

La mayor parte de las mentes no están de acuerdo consigo mismas.

La violencia es una forma de necedad.

El talento sin genio es poca cosa. El genio sin talento no es nada. (p. 507)

 

Quien hace un hijo hace un muerto. “Cada beso presagia una nueva agonía.” (p. 511)

 

Los innovadores más profundos son necesariamente…conservadores.

La palabra Política tiene dos sentidos. Conquista y conservación del poder; Organización de la ciudad.

El primer sentido es muy preciso. El segundo lo es mucho menos. Pero el segundo sirve perpetuamente de disfraz al primero. (p. 517)

 

 

La antigua Grecia es la invención más hermosa de los tiempos modernos.

¡Qué matrimonio más extraordinario el de Aristóteles, Platón, las Escrituras judías y san Pablo, realizado por la Edad Meida occidental! –Es la mezcla, la combinación, lo que fue tan importante para Europa. (p. 518)

 

Lo que ha arruinado a los “conservadores” es la mala elección de las cosas que deben conservarse. (p. 521)

 

La edad del porqué

Los niños preguntan:¿Por qué? –Entonces se los manda a la escuela, que los cura de ese instinto y vence a la curiosidad con el tedio. (p. 544)